02 janeiro 2018

laura pugno

 ritroverai la tua casa
sparsa tra gli alberi
il letto nel legno di ulivo,
il resto
così profondamente nel bosco

stracci di abiti bianchi
tra i rami

improvvisamente, germogli di verde, verdeazzurro
come acqua

sopra quanto è distrutto
sopra quando è distrutto lo splendore –

reconhecerás a tua casa
desfeita entre as árvores
a cama na madeira da oliveira,
o resto
profundamente no bosque

restos de vestidos brancos
entre os ramos

de repente, rebentos de verde, verde-azul
como a água

sobre tudo o que foi destruído

sobre tudo o que foi destruído o esplendor -