Barreras
El mundo es cual es
hoy ante tus ojos,
tan simple y tan
oscuro como escuchas
en la corteza de las
nubes,
en este corazón
tardío, y tuyo.
Muy pronto perderás
esta amplitud,
y todo empezará a
ser estrecho,
preciso e
invariable. Cada vez
menos.
Hasta que un día,
de mañana,
la luz de hoy
resurja, y te permita
ver de nuevo la
extensa y misteriosa
esencia de la vida.
Barreiras
O
mundo é o que é hoje ante os teus olhos
tão
simples e escuro como escutas
na
crosta das nuvens,
neste
coração tardio e teu.
Depressa
perderás esta amplitude
e
tudo começará a ser estreito,
preciso
e invariável. Cada vez
menos.
Até
que um dia, de manhã,
a
luz de hoje ressurja e te permita
ver
de novo a extensa e misteriosa
essência
da vida.